EĞİTİM İMECEMİZ MATEMATİK KAFE'YE HOŞ GELDİNİZ...

  • Anasayfa
  • Site Haritası
  • https://www.facebook.com/groups/matematikarge/
  • https://api.whatsapp.com/send?phone=+905327001004
  • https://www.instagram.com/matematikkafe
TRANSLATE
ÜYELİK GİRİŞİ
MATEMATİK HİKAYELERİ
MAKALELER
EĞLENCELİ MATEMATİK
KONU ANLATIM
SİTE HARİTASI
Ramazan Bakkal
ramazanbakkal28@gmail.com
REMZİ DEMİR SERİSİ- 3. YAZI
13/10/2020
REMZİ DEMİR SERİSİ- 3. YAZI
 
 
Medrese asırlarca Arapça öğretim yaptı. İnsan anadilde düşünür prensibini yok saydı... YÖK ise Arapçanın yerine İngilizceyi ikame etme çabasında. Al birini vur diğerine. Osmanlı döneminde ziyalılar halktan kopuktu. Şimdilerde İngilizce bilmeyenler küçümsenir duruma düştü. TRT’de ... döneminde bunu yaşadık. ABD elçiliğinde çalışmış birini müdür tayin ederken İngilizce bildiğinden söz ederek üstün olduğunu ima ediyordu. Bildiğim en başarısız yöneticilerden biriydi. 
 
İngilizce, Arapça, Çince, Rusça, Ermenice, Rumca, Sanskritçe vs. çok iyi öğretilsin. Fakat derslerin İngilizce yapılması, makalelerin İngilizce yazdırılması gibi dayatmalar düşüncenin ilerlemesine katkı sağlamıyor. Anadolu liselerinde bile bazı derslerin İngilizce yapılmasını istemek akıl kârı olmasa gerek...
 
Remzi Demir hoca  “Osmanlı Epistemesini Anlamak”  (*)adlı eserinde bu meseleyi mantıklı bir şekilde ele almış:
 
“Bir toplumun bilgi toplumuna (Bilgi Cumhuriyetine) dönüşebilmesi için bireysel bilginin olabildiğince toplumsallaştırılması gerekir. S.91
 
Bilginin Türkçeleştirilmesi;
Bilginin toplumsallaştırılabilmesi için öncelikli şartı yerel lisanla ifade edilmesidir. Türkçe bu konuda çok şanslı olmamıştır; medresede tedrisat Arapça, şimdi de global baskı ile İngilizce... Altı asır süren Arapça tecrübesinden ders çıkarmalıdır...”
 
Olmaz hocam. Ders çıkarmayı sevmiyoruz. Duvara toslarız. Bir daha toslarız... Karnı doyanın açlığı unuttuğu gibi balık hafızamızla yine unuturuz...Merhum Necmettin Hacıeminoğlu hoca bu konuda ciddi bir mücadele verse de kimse anlamadı.
 
Bizde ibadet dili asırlardır tartışma konusudur. “Subhanallah” yahut “subhanarabbiyelalâ” nın anlamını  bilmeden söylemekle bilerek söylemek arasında bir fark olmadığın iddia etmek ne kadar akıllıcadır?
 
İnsan oğlunun kıskançlık hastalığı evrenselmiş. Remzi Demir Hocadan devam edelim: ..... Ulemanın bu konudaki rolü bir diğer bahistir. Peter S. Burke, Bilgi Tarihi adlı eserinde “bilginin yayılmasını engellemek evrensel bir tutumdur” diyor:
 
 “... Avrupa’da ruhban sınıfı sıradan insanların kutsal kitabı kendi kendilerine okumaları düşüncesinden rahatsızlık duyuyordu. Kuyumculardan hakimlere kadar belli bir bilgi alanının uzmanı olan kişiler sırlarının yayılmasına karşıydılar. Yöneticiler de bilginin yayılmasını hiyerarşiye yönelik bir tehdit olarak görüyorlardı.” Peter Burke: Bilgi Tarihi Nedir/Çeviren Turgay Sivrikaya İzmir 2018 s.116-117
 
Bilginin Çevirilerle Yenilenmesi ve Artırılması;
 
Osmanlılar döneminde Arapça ve Farsça’dan yerel dile çeviriler yoluyla bilgi artırılmıştır; ancak Abbasiler döneminde olduğu gibi sistematik ve istikrarlı bir çeviri hareketine rastlanmaz.  Bunun en önemli sebebi ulemanın tefsir, hadis, fıkıh, kelâm gibi Nakli ilimlere ait Arapça eserleri özgün dilinden öğrenme ve öğretme ısrarıdır. 93
 
..İsaac Newton’un PhilosophiaNaturalisPrincipiaMathematica’sı (1687) gibi çok önemli bir eserin çevirisi henüz kütüphanelerimize girme başarısı gösterememiştir... “
 
Remzi hoca ne diyor bir daha bakalım... “Principia Türkçeye çevrilmedi” 
 
Bu ayıp hepimize yeter da artar.. Utandım. Hemen Remzi Demir beye bir mektup yazıp sordum: Principia’nın Türkçeye çevrilmediği bilgisi bugün için, 2020 yılı için de geçerli mi? 
 
Cevap maaselef  “Evet...” 
 
Al beni kıyamam seni... Bu konunun takipçisi olacağız.
 
 
(*)Osmanlı Epistemesini Anlamak  / Çatışma Kuramı 
Prof. Dr. Remzi Demir - Muhayyel Yayıncılık - Birinci Baskı- 2020 İstanbul.


56 kez okundu. Yazarlar

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yapmak için tıklayın

Yazarın diğer yazıları

Remzi Demir Serisi 2. Yazı - 13/10/2020
YARINA BAKMAK VARKEN DÜNE TAKILIP KALMAK
Remzi Demir - 12/10/2020
Remzi Demir
İplik Eğirme Okulları - 26/08/2020
İplik Eğirme Okulları
İbrahim Kulaklı... Örnek bir insan. - 13/07/2020
İbrahim Kulaklı... Örnek bir insan.
Benim kundura mağazam var - 02/07/2020
Şimdi biz bilimi gündemin birinci maddesi yapalım, yarın sıkıntıya düşeriz dedikçe birileri “Biz Türk’üz. Müslümanız. Osmanlı torunlarıyız. 600 sene cihanı idare ettik” gibi övünmelerle karşılaşıyoruz.
Bilimperest - 28/06/2020
Bilimperest
PATOLOJİK DURUM - 17/06/2020
PATOLOJİK DURUM
Öyleyse nereden başlamalı? - 28/05/2020
Öyleyse nereden başlamalı?
Takım Tezgâhları konusunda yaptığımız çalıştay kitap haline geldi - 26/05/2020
Takım Tezgâhları konusunda yaptığımız çalıştay kitap haline geldi
 Devamı